Мэдээ

"Угаалгын өрөө" гэдэг нь угаалтуур болон түүний эргэн тойронд агуулах, ихэвчлэн шүүгээ, тавцан, толин тусгал зэргийг хослуулсан гэсэн үг юм. Энэ нэр томьёог мөн олон хэл рүү орчуулсан нь дэлхийн хэрэглээг тусгасан байдаг. "Угаалгын өрөөний хоосон зүйл"-ийн хэд хэдэн хэл дээрх орчуулгыг энд оруулав.

Испани:Токадор де бано
Франц: Vanité de salle de bain
Герман: Badezimmer-Eitelkeit
Итали:Vanità del bagno
Португали хэл: Вайдаде до банхеиро
Орос:Туалетный солик в ванной(Туалетный столик в ванной)
Мандарин Хятад: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
Япон: バスルームの洗面化粧台 (Басүрүму но сенмен кешодай)
Солонгос: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
Араб: تسريحة الحمام (Тасрехат аль-хаммам)
Хинди: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
Бенгал хэл: বাথরুম ভ্যানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
Голланд: Бадкамермеубел
Швед хэл: Badrumsfåfänglighet
Норвеги: Baderomsforfengelighet
Дани хэл: Badeværelsesforfængelighed
Финлянд: Kylpyhuoneen turhamaisuus
Польш: Тоалетка Лазиенкова
Турк:Banyo kaideliği
Грек: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxía tou bániou)
Тайланд: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
Вьетнам: Phù vân phòng tắm
Индонез: Кесомбонган камар манди
Филиппин: Walang kabuluhan ng banyo
"-тэй адилванн," энэ жагсаалт нь бүрэн гүйцэд биш бөгөөд орчуулгууд нь хэл бүрийн хэл шинжлэл, соёлын нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөр өөр байдаг.